Орчуулагчийн онигоо.

... Нэг чукча алт хулгайлаад баригдаж гэнээ.Тэгээд орос байцаагч байцаахаар болж чукча орчуулагч хэлмэрч хийж гэнэ.Байцаагч:
...Алтыг хаана нууснаа хэл ...
Чукча орчуулагч:
...Алтыг хаана нууснаа хэл..
Байцаагч:
Хэрвээ алт нуусан газраа хэлэхгүй бол буудна шүү...
Чукча орчуулагч;
Хэрвээ алт нуусан газраа хэлэхгүй бол буудна гэж байна....
Айсан хулгайч чукча ;
...би түүнийг урцныхаа баруун талд нуусан...
Чукча орчуулагч байцаагчад хэлсэн нь:
...Тэр алт авсан газраа хэлэхгүй гэж байна.Буудвал бууд гэнээ.