Thursday, April 17, 2008

Сманта Смит охиныг дурсахад...



Блог дээрээ юм нэмсэнгүй их удлаа.Одоо орж гарч байсан нь цай ч үгүй царай ч үгүй гээд орж ирэхээ больсон байлгүй дээ.Гэхдээ яах вэ өөрийнхөө бурууг ойлгож өнөөдрөөс эхэлж юм бичиж эхэлнээ.1980 аад оны улс төрийн үйл амьдралд нэгэн үйл явдал болж түүний баатар нь жирийн нэгэн Америк гэр бүлийн гишүүн Саманта Смит гэдэг 10 настай охин болж байсныг тэр үейинхэн одоо бараг мартаа байлгүйдээ.Тэртээ 80 оны эхээр үзэл сурталын тэмцэл өрсөлдөөний үеэр тэр охин өөрийнхөө бодол санааг захидал болгон ЗХУ ийн тэргүүн байсан Юрий Андроповын нэр дээр явуулсан нь тийм их шуугиан нэр алдартай болох юм гэж бодоогүй биз дээ.Саманта охин ээжтэйгээ нэг удаа дэлхий ертөнцийн хүүхдүүд яагаад амар амгалан тайван орчинд амьдарч болдоггүй юм бэ.Яагаад энэ улс орнууд дайн хийж зэвсэг бүтээдэг юм бэ гэж ярилцаж байгаад манай улсыг айлгаад байдаг Зөвлөлт улсын тэргүүнд захиа бичээд ойлгуулж болдоггүй юм уу асуусан нь ийм шийдэлд хүргэсэн гэдэг.Тэгээд захиа Зөвлөлтийн удирдагчид очиж түүнийг нь Ю.Андропов хүлээн аваад хариу захиа бичиж ,бас түүнийг улс орондоо урьсан нь жирийн нэгэн Америк охиныг жинхэнэ шуугианы эзэн болгож орхижээ.Мэдээж тэр үейин үзэл суртал зохих хувь нэмрээ оруулсан нь мэдээж болов ч тэр үейин хүүхдүүдэд жирийн Америк хүмүүсийн тухай ойлголтонд өөрчлөлт оруулсан нь үнэн билээ.Саманта охин ЗХУ ийн нутгаар аялж хүүхдүүдтэй уулзаж нэг ёсондоо энх тайвны элч төлөөлөгч болон олон хүний сэтгэлд сайхан сэтгэгдэл үлдээсэн юм.Бас удалгүй Зөвлөлтийн нэг сурагч охин Роналд Рейганы урилгаар Америкт айлчилсан нь бодвол зохион байгуулсан биз.Харин Саманта Смит охин удалгүй 3 жилийн дараа нисэх онгоцны ослоор нас барсан харамсалтай үйл явдал болсон юм.Энэ охины дурсгалд зориулсан сан одоо ажиллаж хүмүүнлэгийн үйл ажиллагаа эрхэлдэг гэж байсан.Түүний бичсэн захиаг англи хэл дээр нь орууллаа.Ойлгомжтой болохоор орчуулах шаардлагагүй байх гэж бодлоо.
Dear Mr. Andropov,
My name is Samantha Smith. I am ten years old. Congratulations on your new job. I have been worrying about Russia and the United States getting into a nuclear war. Are you going to vote to have a war or not? If you aren't please tell me how you are going to help to not have a war. This question you do not have to answer, but I would like to know why you want to conquer the world or at least our country. God made the world for us to live together in peace and not to fight.
Sincerely,
"Samantha Smith"

No comments: